My MIDI files

mesa_di_voce

Heuberger___Im_chambre_s_prar_e

Bach___Cantate_127

Die Seele ruht in Jesu Händen,
Wenn Erde diesen Leib bedeckt.
Ach ruft mich bald, ihr Sterbeglocken,
Ich bin zum Sterben unerschrocken,
Weil mich mein Jesus wieder weckt.

My soul shall rest in Jesus's hands,
When earth covers my body.
Ah, call me soon, O death knell,
I am not afraid of death,
For my Jesus shall awake again.

Barber___Sure_on_this_shining_night

Barber___Sure_on_this_shining_night___piano_only

Notes

The poem comes from a book by James Agee entitled "Permit Me Voyage" published 1934 by Yale University Press

Rutter___Et_misericordias

Rutter___Et_misericordias___Without_soprano_1

Rutter___Et_misericordias___Without_soprano_2

Mendelssohn___Psaume_42

Mendelssohn___Psaume_42__piano_only_

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gotte.
Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu de vie.
Quand parviendrai-je à voir la face de Dieu ?

Brahms___Immer_leiser__fl_te_

Brahms___Immer_leiser__piano_only_

Immer leiser wird mein Schlummer,
Nur wie Schleier liegt mein Kummer
Zitternd über mir.
Oft im Traume hör ich dich
Rufen draus vor meiner Tür,
Niemand wacht und öffnet dir,
Ich erwach und weine bitterlich.

Ja, ich werde sterben müssen,
Eine Andre wirst du küssen,
Wenn ich bleich und kalt.
Eh die Maienlüfte wehn,
Eh die Drossel singt im Wald:
Willst du mich noch einmal sehn,
Komm, o komme bald!

Grieg___Chanson_de_Solveig

Grieg___Chanson_de_Solveig__piano_only_

Der Winter mag scheiden, der Frühling vergeh'n,
der Frühling vergeh'n,
der Sommer mag verwelken, das Jahr verweh'n,
das Jahr verweh'n;
Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein,
ich hab es versprochen, ich harre treulich dein.

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst.
Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest.
Ich will deiner harren, bis du mir nah,
und harrest du dort oben, so treffen wir uns da!

Mozart___Vepres___Laudate_Dominum__lent_

Mozart___Vepres___Laudate_Dominum__lent___piano_only_

Mozart___Vepres___Laudate_Dominum

Mozart___Vepres___Laudate_Dominum__piano_only_

Laudate Dominum
Laudate Dominum omnes gentes
Laudate eum omnes populi
Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus
Et veritas Domini manet in aeternum
Amen

Louez le Seigneur
Nations, louez toutes le Seigneur ;
Célébrez-le, tous les peuples.
Car puissante est sa grâce envers nous ;
Éternelle, la fidélité du Seigneur.
Amen.

Bellini___Norma___Casta_Diva

Bellini___Norma___Casta_Diva__piano_only_

Listen to Maria Callas or to Cecilia Bartoli.

Casta Diva, che inargenti         Chaste Déesse, qui argentes
Queste sacre antiche piante,    Ces forêts antiques et sacrées
A noi volgi il bel sembiante      Tourne vers nous ton beau visage
Senza nube e senza vel.          Sans nuage et sans voile.
Tempra, o Diva,                          Adoucis, ô Déesse,
Tempra tu de' cori ardenti,        Adoucis des coeurs ardents le zèle,
Tempra ancora lo zelo audace,  Adoucis encore le zèle audacieux,
Spargi in terra, ah, quella pace, Répands sur terre, ah, cette paix
Che regnar tu fai nel ciel.            Que tu fais régner dans le ciel.
Diva, spargie in terra quella pace Déesse,répands sur terre cette paix
Che regnar tu fai nel ciel.              Que tu fais régner dans le ciel.

Dvorak___Song_to_the_Moon___Rusalka

Dvorak___Song_to_the_Moon___Rusalka__piano_only_

Listen to Anna Netrekbo

Měsíčku na nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.

Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý,
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, kde je můj milý?

Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mě.

Zasvět mu do daleka,zasvět mu,
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká,
Zasvět mu do daleka, zasvět mu,
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!

O mně-li duše lidská sní,
at se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni,
měsíčku, nezhasni!

English:

Silver moon upon the deep dark sky,
Through the vast night pierce your rays.
This sleeping world you wonder by,
Smiling on men's homes and ways.
Oh moon ere past you glide, tell me,
Tell me, oh where does my loved one bide?
Tell him, oh tell him, my silver moon,
Mine are the arms that shall hold him,
That between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
May between waking and sleeping
Think of the love that enfolds him.
Light his path far away, light his path,
Tell him, oh tell him who does for him stay!
Human soul, should it dream of me,
Let my memory wakened be.
Moon, oh moon, oh do not wane, do not wane,
Moon, oh moon, do not wane...

Cilea___Adriana_Lecouvreur___io_son_l_umile_ancella

Cilea___Adriana_Lecouvreur___io_son_l_umile_ancella__piano_only_

Listen to Mirella Freni or to Marcella Pobbe.

Ecco: respiro appena...

Io son l'umile ancella del Genio creator :
ei m'offre la favella io la diffondo ai cor...
Del verso io son l'accento,
l'eco del dramma uman,
il fragile strumento vassallo della man.
Mite, gioconda, atroce, mi chamo Fedeltà :
un soffio è la mia voce,
che al novo di morrà.

Je suis l’humble servante du Génie créateur : 
il m’offre la parole, et moi je la répands vers le cœur…
Je suis l’accent du vers, 
l’écho du drame humain, 
le fragile instrument vassal de la main.
Douce, gaie, atroce, je me nomme Fidélité : 
ma voix est un souffle
qui mourra au jour nouveau. 

Gounod___Romeo_et_Juliette___Air_de_Juliette

Gounod___Romeo_et_Juliette___Air_de_Juliette__piano_only_

Listen to Maria Callas.

Ah!

Je veux vivre

Dans le rêve qui m'enivre

Ce jour encor

Douce flamme

Je te garde dans mon âme

Comme un trésor!

Je veux vivre

Dans ce rêve qui m'enivre

Ce jour encor

Douce flamme

Je te garde dans mon âme

Comme un trésor.

Cette ivresse

De jeunesse

Ne dure hélas! qu'un jour

Puis vient l'heure

Où l'on pleure

Le cœur cède à l'amour

Et le bonheur fuit sans retour

Ah!

Je veux vivre

Dans ce rêve qui m'enivre

Longtemps encor

Douce flamme

Je te garde dans mon âme

Comme un trésor!

Loin de l'hiver morose

Laisse moi laisse moi sommeiller

Et respirer la rose

Respirer la rose

Avant de l'effeuiller.

Ah! Ah!Ah! Ah!

Douce flamme,

Reste dans mon âme

Comme un doux trésor

Longtemps en cor!

Ah! Comme un trésor

Longtemps encor!

Mozart___La_fl_te_enchant_e___Pamina

Mozart___La_fl_te_enchant_e___Pamina__piano_only_

An interesting Web page here.

Ach, ich fühl's, es ist verschwunden,
Ewig hin der Liebe Glück !
Nimmer kommt ihr Wonnestunden
Meinem Herzen mehr zurück !
Sieh, Tamino diese Tränen
Fließen, Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh' im Tode sein !

Ah, je le sens, il s'est enfui
pour toujours le bonheur de l'amour !
Jamais plus vous ne reviendrez
heures bienheureuses dans mon coeur !
Vois, Tamino, vois, ces larmes
coulent pour toi seul, bien-aimé.
Si tu ne sens pas l'appel de l'amour,
je trouverai la paix dans la mort !

_Messager___J_ai_deux_amants___L_amour_masqu_

Messager___J_ai_deux_amants___L_amour_masqu___piano_only

J'ai deux amants, c'est beaucoup mieux,
Car je fais croire à chacun d'eux
Que l'autre est le monsieur sérieux
Mon Dieu, que c'est bête les hommes!
Ils me donnent la même somme exactement par mois,
Et je fais croire à chacun d'eux
Que l'autre m'a donné le double chaque fois
Et ma foi, ils me croient, ils me croient tous les deux

Refrain :
Je ne sais pas comment nous sommes,

Nous sommes, nous sommes,

Mais, mon Dieu!

Que c'est bête un homme! Un homme! Un homme!

Mon Dieu! Que c'est bête un homme

Alors,

Vous pensez, deux!

Un seul amant c'est ennuyeux

C'est monotone et soupçonneux

Tandis que deux c'est vraiment mieux

Mon Dieu! Que les hommes sont bêtes!

On les f'rait marcher sur la tête facilement, je crois

Si par malheur ils n'avaient pas

A cet endroit précis des ramures de bois

Qui leur vont et leur font un beau front ombrageux!

Refrain

Lehar___La_veuve_joyeuse___Chanson_de_Vylia

Lehar___La_veuve_joyeuse___Chanson_de_Vylia__piano_only_

La-bas dans nos rudes vallées
Les vieux bergers amis des fées
Disent le soir le lied en choeur
De la Dryade et du chasseur!

Jadis habitait dans le grand bois frileux
Vilya la dryade aux yeux mystérieux
Un jeune chasseur un jourla rencontra
Et jamais son coeur jamais ne l'oubliera.
Lorsque meurt le soleil d'or
Dans la clairière où tout s'endort
Une voix gémit au fond des grands bois

Refrain:
Vilya ô Vilya ô mon cher tourment
Ecoute la voix de ton pauvre amant
Vilya ô Vilya prends pitié d'un coeur
Qui d'amour languit et meurt
Vilya ô Vilya prends pitié d'un coeur
Qui d'amour languit et meurt

Villia s'est enfuie dans le grand bois frileux
Vilya la dryade aux yeux mystérieux
Son coeur est cruel mais tendres sont ses yeux
Et le chasseur meurt d'un mal délicieux.
Car Vilya c'est son désir
Son rêve qu'il ne peut saisir
Et sa voix gémit au fond des grands bois

Refrain

Massenet___Manon___Adieu__notre_petite_table

Massenet___Manon___Adieu__notre_petite_table__piano_only_

Allons!  Il le faut!  pour lui même... 
Mon pauvre chevalier... Oh!  oui, c'est lui que j'aime! 
Et pourtant, j'hésite aujourd'hui!.. 
Non, non!..  Je ne suis plus digne de lui!.. 
J'entends cette voix qui m'entraîne
Contre ma volonté:
"Manon!..  Manon, tu seras reine... 
Reine...  par la beauté!.. 

Je ne suis que faiblesse.. 
Et que fragilité!.. 

Ah!..  Malgré moi je sens couler mes larmes... 
Devant ces rêves effacés,
L'avenir aura t'il les charmes
De ces beaux jours déjà passés?... 
Adieu, notre petite table
Qui nous réunit si souvent!.. 
Adieu, adieu, Notre petite table,
Si grande pour nous cependant!... 
On tient, c'est inimaginable,
Si peu de place...  en se serrant!... 
Adieu, notre petite table!... 
Un même verre était le nôtre,
Chacun de nous quand il buvait
Y cherchait...  les lèvres...  de l'autre... 
Ah!  pauvre_ami, comme il m'aimait!.. 
Adieu...  notre petite table... 
Adieu!...

Listen to Natalie Dessay: Disc 2, N° 10.

Rombi___Ave_Maria

Rombi___Ave_Maria__piano_only_

Amazing_Grace

Amazing_Grace__piano_only_

"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

T'was Grace that taught...
my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear...
the hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares...
we have already come.
T'was Grace that brought us safe thus far...
and Grace will lead us home.

The Lord has promised good to me...
His word my hope secures.
He will my shield and portion be...
as long as life endures.

When we've been here a thousand years...
bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise...
then when we've first begun.

"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

Haendel___Lascia_ch_io_pianga

Haendel___Lascia_ch_io_pianga__piano_only_

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!

Il duolo infranga queste ritorte
De' miei martiri sol per pietà
De' miei martiri sol per pietà

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!